Manuel Taranis/OpenTX/… (epub)

LapinFou a écrit: je préfère les captures d'écrans aux photos, car je trouve que cela fait plus "clean".

Je substitue, quand je peux.
Mais parfois, je suis allé au plus rapide
Actuellement, je documente les parties 'mixages' (par copie écran OpenTx)
Je vais faire attention de ne pas appliquer en réel, sinon, mes drones se retrouveront au 'grand cirque' !

Bonjour,
Je reprends un peu de service, je suis en vacances sans 4G car dans une zone d'ombre et j'ai fait une immersion dans le code d'opentx.
J'ai lu rapidement l'epub et étant donné le temps que j'ai investi pour en autre obtenir le simulateur en français, je trouve dommage de voir ça :



alors que tu peux avoir çà très facilement depuis ton PC :



Nous avons maintenant un simu en 2.1.1 qui s'exprime en français avec les accents.
Si tu n'as pas le temps et que tu es intéressé je pourrais reprendre tes photos et refaire les écrans avec le snapshot sous Windows .

Sinon tu peux charger le simu ici : https://dl.dropboxusercontent.com/u/5713472/simu2.1FR.zip
Les réglages de ton companion 2.1.1 à l'onglet paramètres du simulateur sont directement pris en compte par le simu2.1FR.zip que tu peux installer où tu veux.

dev.fred a écrit:Bonjour,
je trouve dommage de voir ça :

Tu as raison. Ya pas photo !
Je suis donc preneur de ta VM, cela me permettra d'éviter les affres du paramétrage.
Et dès que j'ai, je corrige.
Sinon, je corrigerai, mais in english, of course
--
J'ai essayé en direct, cela fonctionne. (mais a tenté d'installer un hook sur Dinput.dll que mes réglages de sécurité ont interdit, bien sûr A essayé aussi de se connecter sur internet…)
Mais, pour m'avancer, si tu as déjà, je suis aussi preneur de l'équivalence des png déjà faits.
(Un peu moins de boulot, le rêve !)

Je ne suis pas sure de comprendre le problème que tu as, le simulateur se comporte comme celui de companion 2.1.1, c'est le même code à la traduction prêt et la version est plutôt en 2.1.2 nightly qui comme tu le sais sans doute mais je me dois de le répéter n'est pas testé et peut provoquer des problèmes.
Dans notre cas il s'agit juste de faire tourner le simulateur donc les risques sont limités.
Je travail sans réseau et pour autant que je sache le simu ne se connecte pas pour faire les mises à jours contrairement a companion.
Tu peux même te contenter de copier la ou les DLL opentx-taranis-simulator.dll ou opentx-taranisplus-simulator.dll dans C:\Program Files (x86)\OpenTX\Companion 2.1\ en ayant soin au préalable de renommer en .org les fichiers d'origines pour ne rien écraser et revenir en arrière si problème ou besoin d'écrans en anglais.

En cliquant sur mon lien tu as bien eu le fichier simu2.1FR.zip qui contient :
simu2.1FR>dir
16/08/2015  05:17         2 555 130 common.lib
17/08/2015  22:36           466 944 opentx-taranis-simulator.dll
17/08/2015  22:36           467 456 opentx-taranisplus-simulator.dll
17/08/2015  22:37           479 232 opentx-taranisx9e-simulator.dll
27/06/2013  10:19           270 848 phonon4.dll
22/12/2006  03:07            86 070 pthreadVC2.dll
29/03/2014  14:03         2 598 912 QtCore4.dll
27/06/2013  10:16         8 581 632 QtGui4.dll
27/06/2013  10:10         1 053 696 QtNetwork4.dll
27/06/2013  10:10           356 352 QtXml4.dll
18/08/2015  04:06             2 438 screenshot-1.png
29/03/2014  14:48           303 616 SDL.dll
17/08/2015  18:47         3 500 032 simulator.exe
29/03/2014  14:32         1 935 872 xerces-c_3_1.dll
             14 fichier(s)       22 658 230 octets
              2 Rép(s)  749 675 331 584 octets libres

J'ai testé, cela fonctionne nickel avec mon Companion 2.1.1.
Pourrais-tu faire la même chose avec le simulateur 2.0.17 ??

dev.fred a écrit:Je ne suis pas sure de comprendre le problème

Non, aucun problème, j'ai dézippé dans un dir. différent et exécuté ensuite, sans problème le exe.
J'ai donc, la possibilité d'avoir côte à côte du franglais
(Ce qui m'arrange, car le manuel utilise les 2 langues.)
Le signalement des accès bizarroïdes n'était là que pour ton info.
Mais je n'ai pas fait une exploration des dll de QT avec un "Dependency walker" ou autre…

Bonjour,

Je suis un nouveau sur ce forum, mais je pense que le format epub demandera plus de travail qu'un mini site avec un menu ou serait listé les rubriques et ensuite des pages qui pourraient être mise à jour et facilement consultable via le web.

C'est bien sur un avis personnel et je suis admiratif du travail réalisé par les assidus de ce forum.

Longue vis à ce forum

C'est ton avis, mais c'est celui qui se prend la tête à rédiger qui décide.
Le sujet est clos, car il y a eu des discussions inutiles et agaçantes à ce sujet.
Évidemment, rien de personnel par rapport à toi , je veux juste éviter une énième discussion stérile.

elj4Taranis a écrit:Non, aucun problème, j'ai dézippé dans un dir. différent et exécuté ensuite, sans problème le exe.

Good
J'ai en commun la dropbox Taranis donc pas de pb pour passer les snapshots d'écran.
J'ai plutôt un pb de bande passante et d’accès internet au moins jusqu'à le fin de semaine prochaine.
Je suis à 100% sur la traduc du simu opentx 2.017; il m'a fallut 2 semaine pour faire l’environnement de dev de la 2.1 et malgré l'expérience acquise, je n'ai pas encore atteint mon objectif après 3 jours bien que je sois à 1 module du but.

Bonjour,

J'ai consulté le manuel et les deux versions. Voici mes sugétions :
- Je pense qu'à l'avenir il faudrait dans le titre inclure un numéro de version qui soit bien clair à mesure des mises à jours.
- J'ai plusieurs pages avec des titres en style gotique ("Description de la Taranis", "Utilisation basique","Modules, récepteurs, connexions","Utilisation") ! Est-ce que cela vient de mon programme de lecture (Calibre) ?
- Peut-être revoir la mise en page de début... (image Taranis, Titre seul,...)
- Cette description : "L'utilisation de certaines fonctionnalités avancées (annonces vocales, enregistrement de données de télémesure, logos de modèles personnalisés) nécessite la carte micro-SD (parfois non fournie).". Pas trop d'accord. Je n'ai jamais entendu parler d'une Taranis livrée sans carte SD par un vendeur car comment fait un acheteur lambda pour bien démarrer sa radio.
Et entre autre on parle maintenant des Taranis Plus X9D et X9E. Donc je ne pense pas qu'il soit opportun de mentionner les A01 livrées avec un NiMh de 800mA. Et aussi dans les images mettre des photos de la Taranis Plus mais aussi mentionner la Taranis X9E puisque dispo actuellement.

Murphy a écrit:Donc je ne pense pas qu'il soit opportun de mentionner les A01 livrées avec un NiMh de 800mA

Pourquoi ? Ces radios existent toujours... Elles ne sont pas moins valables que les X9E....

Coyotte

Murphy a écrit:dans le titre inclure un numéro de version qui soit bien clair à mesure des mises à jours.

Pour ceux qui veulent suivre le 'versionning', cela existe déjà. (Dans le répertoire 'oldies'. Mais je vais le renommer 'versions' pour que ce soit plus clair.
Pour ceux qui ne s'intéressent qu'à la dernière version, elle porte toujours le même nom (Elle est dupliquée avec un n° de version in 'oldies/versions' [une date, en fait])

Murphy a écrit:titres en style gotique

Blague de ma part, pour les aficionados du manuel allemand
Pour démontrer aussi la puissance de l'epub : celà me prend 1s pour éliminer ce …canular.

Murphy a écrit:nécessite la carte micro-SD (parfois non fournie)."

Je vais effectivement éliminer ces détails inutiles. C'est à l'acheteur de vérifier ce qu'il achète.
Je vais éliminer aussi la présentation de la valise alu. C'est du 'commercial. Que l'on achète en alu, ou nu, c'est la même bête. Avec un avertissement : il existe bien # versions, # packaging, # prix.

Murphy a écrit:
- Peut-être revoir la mise en page de début... (image Taranis, Titre seul,...)

Je veux bien, mais ce n'est pas suffisamment précis (compréhensible par moi) pour être exploitable.
Si tu veux bien détailler.

De toutes façons, cela va certainement changer, être remanié.
Surtout pour permettre à chacun de 'replier' les parties du manuel qui ne correspondent pas à son intérêt du moment.
On n'a pas les mêmes besoins, quand on est sur le terrain ou quand on consulte une partie très technique comme Lua.

Murphy a écrit: Taranis Plus X9D et X9E […]photos de la Taranis Plus mais aussi mentionner la Taranis X9E puisque dispo actuellement.

Photos ou schémas, effectivement, pour voir les différences.
Pour la dispo, de la Horus, il faudra attendre

CoyotteDundee a écrit:

Murphy a écrit:Donc je ne pense pas qu'il soit opportun de mentionner les A01 livrées avec un NiMh de 800mA

Pourquoi ? Ces radios existent toujours... Elles ne sont pas moins valables que les X9E....Coyotte

En fait, je vais mentionner qu'il existe plusieurs versions, mais ne rentrerai pas trop dans les détails s'ils n'impactent pas directement le fonctionnement.

dev.fred a écrit:...Nous avons maintenant un simu en 2.1.1 qui s'exprime en français avec les accents. ...

Pas seulement dans le simu, avec la 2.1, tu as dans les fonctions spéciales une fonction "Capture d'écran", je n'ai pas testé mais ça doit probablement marcher directement sur la Taranis.

oui ca fonctionne

Les fichiers de capture d'écran sont sauvegardés dans le répertoire SCREENSHOTS
Par contre on ne peut pas les voir en accédant à la carte SD depuis la radio car les noms des fichiers sont trop longs.

Franck76 a écrit:oui ca fonctionne

Les fichiers de capture d'écran sont sauvegardés dans le répertoire SCREENSHOTS
Par contre on ne peut pas les voir en accédant à la carte SD depuis la radio car les noms des fichiers sont trop longs.

Cool mais dommage qu'ils n'apparaissent pas avec leur noms trop long.

Du reste en testant si l'on pouvait afficher un bmp de la carte SD, j'ai découvert :
1) que l'on ne peut pas afficher un bmp sur la radio depuis la carte SD
2) que lorsque l'on browse les bmp sur la carte, on peut en choisir un et l'assigner directement au modèle courant.

[quote="Sacre100"]

Franck76 a écrit:Les fichiers de capture d'écran sont sauvegardés dans le répertoire SCREENSHOTS

Pour les voir/récupérer/utiliser, il suffit de brancher la Taranis en mode usb…
ici affectation sur SH

elj4Taranis a écrit:

Sacre100 a écrit:

Franck76 a écrit:Les fichiers de capture d'écran sont sauvegardés dans le répertoire SCREENSHOTS

Pour les voir/récupérer/utiliser, il suffit de brancher la Taranis en mode usb…

Oui mais ça aurait été sympa de pouvoir les voir directement sur la radio, par exemple pour montrer un truc à des copains quand tu es tout en haut de la pente. On est déjà assez chargé comme ça avec les planeurs, la radio, les boissons, les habits au cas où, que s'il faut aussi prendre son PC, sa tablette ou même son téléphone portable, alors va falloir que je m'achète une mule.

J'envisage le véhicule électrique type 'parcour de golf'
(Piloté par la Taranis ?, Hum, plus tard)

elj4Taranis a écrit:J'envisage le véhicule électrique type 'parcour de golf'
(Piloté par la Taranis ?, Hum, plus tard)

Suivant où tu vas, un Carrix, ça me parait plus adéquat : http://www.carrix.ch/bildergross/tmb5.html

CoyotteDundee a écrit:

Murphy a écrit:Donc je ne pense pas qu'il soit opportun de mentionner les A01 livrées avec un NiMh de 800mA

Pourquoi ? Ces radios existent toujours... Elles ne sont pas moins  valables que les X9E....

Coyotte

Dans le manuel il est question des radios vendues actuellement. Hors la A01 n'est plus commercialisée depuis longtemps. C'est un peu comme si on parlait des caractéristiques des Peugeot 308 et qu'on parle encore des 304

elj4taranis a écrit:En fait, je vais mentionner qu'il existe plusieurs versions, mais ne rentrerai pas trop dans les détails s'ils n'impactent pas directement le fonctionnement.

Bien évidemment. Il n'est pas utile d'en faire e sujet d'un chapitre... Mais la radios se revendent d'occasion et donc des Taranis de première génération existent et fonctionnent toujours.

Murphy a écrit: C'est un peu comme si on parlait des caractéristiques des Peugeot 308 et qu'on parle encore des 304

Non. Avec la Taranis, on achète une peugeot 304, on la met à jour et elle devient une Peugeot 308 avec la batterie de la 304...
Et ceux qui ont une 304 seront très content d'apprendre que leur "vieille" voiture reste d'actualité... Et que ce manuel les concerne également...

Coyotte

désolé je n'ai qu"une 304 customisé en 308 et j'en suis toujours aussi content

D'accord, si ça vous convient ainsi continuez...Moi je me retire...