Prise en main X10 sous OpenTx

Bonjour,

En attendant la livraison de ma X10, je la découvre sous OpenTx.
Une fois le profil créé (menu en français) et le chemin vers la SD du Lapin bien configuré, le fonctionnement est correct, les annonces vocales conformes et mon modèle racer X220 visiblement bien converti.
Par contre, je constate que le menu du simulateur reste en anglais et que la disposition des widgets (timer, photo ...) n'est pas conservée. Pas bien grave c'est vrai mais y a t'il un moyen de corriger ces petits défauts ?
Ceeb182 me précise qu'il a résolu ce problème pour une X9D en modifiant des dll, mais ça c'est pour windows et ici c'est Linux Mint qui est utilisé !

Alors si vous avez une astuce ...

Voici le post correspondant pour avoir le simulateur de Companion en français sous Windows : Simulateur 2.1.9 et 2.2.1 en FR

Merci à toi. je crois que ça va rester comme ça, pas envie de repasser sous windows pour si peu.

Ceeb182 me précise qu'il a résolu ce problème pour une X9D en modifiant des dll, mais ça c'est pour windows et ici c'est Linux Mint qui est utilisé !

Ha les DLL de windoze

Nominalement si la distribution est ne configurée en FR c'est natif la reconnaissance de la langue française
Tu as installé companion à partir de quel paquet?
tu as bien installé aussi les lib qui vont avec ?
Enfin sous de Debian9 avec le paquet "Linux DEB Package 64-bit" tout est OK

J'ai installé avec ce paquet: companion22_2.2.1_amd64.deb pris directement sur le site https://www.open-tx.org/ .
Je viens de suivre aussi cette page: https://github.com/opentx/opentx/wiki/OpenTX-2.2-Linux-Build-Instructions et installé les paquets manquants.
Version dfu-util 0.8, j'ai pas jugé nécessaire de passer en 0.9.
Mais après sup/réinstal mon menu est toujours en anglais. Coté langue: French, France UTF-8 appliqué à tout le système. Une piste ?

Tu eut régler la langue de companion, Settings/Set Menu Language, mais la simulation de radio restera en anglais

3djc

Oui merci, c'est pas un problème de menu de companion (il ne faut pas dire plutôt OpenTx ?) mais bien du menu dans le simu qui reste en anglais malgré mes bidouilles d'installation de paquets. Bon pas bien grave .... Normal aussi que la configuration des écrans widgets (accès par TELE) ne soit pas conservée ?
Et de manière générale, les manips (flashage, conf, widgets ...) de la X12S sont transposables à la X10 ?

C'est ce que j'expliquait il y a quelques jours : lancé depuis companion, le simu ne sauve rien, strictement rien. Lancé a part, il sauvegarde tout

3djc

Bon, j'avais effectivement pas percuté sur cette notion du fait que je lance toujours le simu par le biais de companion. Voila encore un point éclairci !
Je parcours la doc maintenant pour les lua et autres 'joiyeuseries' car rien à voir avec la X7.
Merci pour tous tes efforts de vulgarisation dans ce domaine si technique.