Taranis x9d+ 2019. Menus en Français.

Bonjour.
A date j'ai bien les messages vocaux en Français mais je ne trouve pas l'info permettant d'avoir également les menus de la radio en Français.
Ce n'est pas indispensable mais étant une "bille" en Anglais je ne saisi pas tout dans les libellés des menus.
Merci par avance si vous savez ou trouver la solution.

INFOS RADIO:
COUNTRY CODE: Europe
VOICE LANGUAGE: Français
FW: opentx-x9d+2019
VERS: 2.3.9 - frsky (e4336857)
DATE: 2020-06-17
EEPR: 219

Bonjour,

La langue d'OpenTx est définie dans les paramètres du profil dans Companion.
Si tu veux changer de langue, il faut donc reflasher la radio avec une version d'OpenTx en français.

Coyotte

Ok, merci

Re-bonjour.
En fait, dans mon profil (je n'en ai qu'un seul) sur companion j'avais déjà sélectionné "FR" dans "langue des menus.
Par contre dans les menus déroulants, tout en haut de l'écran, dans PARAMETRES/CHOISIR LA LANGUE DES MENUS c'est LANGUE DU SYSTEME qui était coché par défaut.
J'ai donc coché FRANCAIS.
Pas à pas j'ai visionné la vidéo de Sébastien "Bien utiliser companion 2.2" et paramétré en parallèle mon profil comme expliqué dans la vidéo.
J'ai fait cette manip à 2 reprises mais les menus de la Taranis sont toujours en Anglais.
Je ne comprends pas...
Dans la vidéo j'ai vu que la partie "OPTIONS DE COMPILATION" du profil de Sébastien avait plusieurs cases de cochées.
Moi je n'en ai que 2 => NOHELI et LUA.
Est ce que ça peut venir de là?

Bonjour,

Tu peux remettre système cela fait référence à companion.

Pour la radio c'est dans paramètre/préférence en dessous de type de radio.

Bonjour pointu.
Pour la radio, tu fais bien référence au profil de la radio sur companion ?
Si c'est le cas j'ai déjà renseigné "fr" dans LANGUE DES MENUS en dessous de TYPE DE RADIO.
Si tu fais référence à un autre paramétrage je ne vois pas duquel il s'agit.

Re,

Est-ce que tu as reflashé ta radio ?
Tu n'en dit rien.

Coyotte

Non.
Il faut que je re-flashe le fw?

Afin que j'assimile la logique, quel est le rapport entre le paramétrage du profil companion et le firmware de la radio?

Baboun a écrit:Non.
Il faut que je re-flashe le fw?

cf ma réponse de 12:05...

Coyotte

Oui j'ai bien vu ta réponse mais j'ai eu un doute sur le fait que tu faisais référence au firmware.
Je ne suis pas très à l'aise avec ça.
Donc pas d'ambiguïté, flashage = firmware ?
Dans tous les cas merci pour vos réponses.
Je m'occupe de ça demain et je vous fais un retour.

Oui flashage = mettre à jour le firmware de la radio.

Attention il existe aussi la mise à jour dur firmware du module RF et aussi du bootloader...

Je crois que nous avons fait le tour.

Bonjour à tous.
j'ai flashé le bootloader avec le firmware x9d+2019-en-200617.bin.
Les menus sont toujours en Anglais.

Maintenant je voudrais flasher le module RF interne.
Mon arborescence se présente comme ci-dessous:
FIRMEWARE => ACCESS V1
                   => ACCESS V2
                  => ACCST V1 => LBT => XJT => xjt-lbt-2017-03-17.frk
                   => ACCST V2 => LBT => XJT => xjt-lbt-v2.1.0.frk
Quel fichier faut il que je prenne pour flasher le module RF ?

Concernant ma carte SD 8 GB, je peux la lire mais je n'arrive pas à la sauvegarder sur le PC (MAC) alors que j'ai déjà fais des sauvegardes avec cette carte.
J'ai un message d'erreur => Impossible de terminer l'opération à cause d'une erreur.
Faut il que je la formate, et si oui faut il que je le fasse sous windows ou bien sur le MAC ?
Y a t'il une procédure précise de formatage pour que ce soit OK avec la Taranis? => FAT32 ?, autres?

Merci par avance pour vos retours.

opentx-x9d+-lua-noheli-fr-2.3.9-otx.bin
Je viens de voir que sur une ancienne sauvegarde de ma carte SD j'ai ce firmeware dont le libellé correspond à ma version de companion.  
Ne vaut il pas mieux que je re-flashe la Taranis avec ce fichier?

Je pense qu'il faille que en passe par là pour une meilleure compréhension.

Merci.
J'y suis passé mais il va falloir que j'y repasse.