MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Bonjour Ronron

Tu es de plus en plus fort, c'est superbe avec la traduction des images, tu fais fort.
Un très grand merci en mon nom mais aussi pour tous les nuls en Anglais comme moi.

Merci Ronron et A bientôt

merci ronron pour la traduction du manuel très bon travail cordialement gege 17

ronron a écrit:Nouvelle version 1.10 traduite en Français, mais toujours pas moyen de télécharger :

Voici un lien sur mon drive :
https://drive.google.com/file/d/1eRPUje9N8BVonHq0i8wOroveX9ly0ECS/view?usp=sharing

version 1.0.10
Bonne lecture

Merci pour le bon boulot

Jlrjob89 a écrit:

ronron a écrit:Nouvelle version 1.10 traduite en Français, mais toujours pas moyen de télécharger :

Voici un lien sur mon drive :
https://drive.google.com/file/d/1eRPUje9N8BVonHq0i8wOroveX9ly0ECS/view?usp=sharing

version 1.0.10
Bonne lecture

Merci pour le bon boulot

Pas de quoi ethos est en train de devenir le must have la version 1.011 est super il manque juste les variables globales et les luas on est pas loin de la perfection!!!

Moi je découvre j'ai ma radio depuis 3jours mais sans connaissance particulières j'ai réussis à programmer 2avions avec chrono, expo, et compensation gaz profondeur. Elle est vraiment facile d'accès. Maintenant pour aller plus je vais potasser et avec votre traduction vous me faites gagner de nombreuses heures. Merci

Cordial salut à tous,
Sur le site github, on trouve depuis début septembre un manuel de la X20S et de Ethos, version 1.0.10, en français.
l'URL est : https://github.com/FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community/blob/main/X20.et.Ethos1.010B-fr.pdf
J'en joins le fichier à ce message.
Dans cette version 1.0.10 de l'OS, il y a notamment l'apparition du clavier affiché. Très confortable...
Robert

Oui c'est la même version que celle que j'ai mis plus haut en lien. Bonne lecture

j'ai ajouté la version 1.011 sur mon premier post

Bonjour

merci pour ce boulot pharaonique
petite question: je suis en mode 2, pour passer en mode 1, doit on suivre la méthode décrite pour la horus 10; faut il ouvrir l'arrière ou y a t-il un accès direct.

Merci d'avance

Salut, personnellement, je l'ai ouverte et si je me rappelle bien on n'a pas le choix. Les petits trous à l'arrière ne permettent que de régler la tension des manches. Mais pas de changer le mode.
Ca se fait bien. Par contre attention au positionnement des câbles électriques très fragile en refermant.

ok
merci pour les infos
on va voir ça

traduction 1.017 sur mon premier post

Bravo et merci !

Coyotte

ronron a écrit:j'ai ajouté la version 1.011 sur mon premier post

Merci a toi.

J'ai aussi trouvé cela .
https://manuals.plus/fr/frsky/x20-tandem-dual-band-transmitter-manual#axzz7WXQ72uxV

merci pour la traduction

Bonjour,
Après avoir changé mon adresse mail et égaré mon mot de passe, une demande dans "contacts" m'a permis de réintégrer la grande famille des utilisateurs FRSKY... Je remercie ici la personne qui s'est chargé de cette manipulation !...
Mais aussi !!! j'ai pu enfin télécharger le manuel d'utilisation ENFRANCAIS !!! de ma radio X20 !...
Merci RONRON pour ce travail magnifique !!! Olivier

Bonjour,
J'espère être sur le bon créneau pour poser ma question...
Grâce aux différents tutos de la mise à niveau de ma Frsky X20 Ethos, j'ai réussi à installer le protocole 1.4.7 et tout fonctionne à la perfection sauf !!! l'insertion d'image sur mes modèles...
Je retrouve bien sur les fichiers de la carte SD toutes les images bitmaps qui me sont nécessaires et dans un format conforme et utilisable...
Lorsque je reviens à "Edition de modèle", je trouve bien le "nom" de l'appareil et en dessous, "image"...
Mais lorsque je clique sur "image", je ne retrouve pas la liste des photos à introduire mais seulement un cadre avec trois points et c'est tout !...
J'ai bien sûr été voir si tout était bien conforme dans les bitmaps des fichiers sur la carte SD et tout va bien même dans "user" : j'ai essayé d'ouvrir, de déplacer, de copier... d'utiliser la fonction "flash" dont je ne comprends pas l'utilité mais rien à faire et le résulat reste le même !...
J'ai sûrement fait une mauvaise manip, mais laquelle?
Merci de m'aider si quelqu'un a une solution et merci par avance... Olivier

Bonjour. Les images doivent être dans bitmap/models

Merci pour cette réponse rapide...
Hélas, j'ai essayé de copier/coller des images dans "modèles" mais toujours rien !
Lorsque je reviens à "Edition de modèle", je trouve bien le "Nom" de l'appareil et en dessous, "image"... Mais lorsque je clique dessus, je ne retrouve pas la liste des photos à introduire mais seulement un cadre avec trois points et c'est tout !...

Bonjour,

Noms de fichiers :
- 8 caractères max
- extension en .png ou .bmp ou .jpg

voir aussi si la taille de l'image n'est pas trop importante, perso mes modèles sont en 192x114 pixels

et emplacement dans /bitmaps/models et pas ailleurs !

Yes.models . Pas modèles

Oui, je pense que les fichiers ne doivent pas se trouver au bon endroit.

Sur ma carte SD j'ai :
- Audio
- Bitmaps
- Models (model 01.bin, model 02.bin, mdel 03.bin)
- Recycler
- X20-eu
- X20 flash
- X20 SD
- bootloader frsk
- radio.bin
- TD ISRM2.2.4
Dans "bitmaps", je retrouve les photos des modèles et dans "user" les modèles préinstallés sur la radion à l'origine... je ne vois pas donc où je pourrais les installer autre que sur leur emplacement actuel... En tout cas, merci pour vos réponse qui me donnet des pistes à explorer

Salut,

dans le premier post de cette page, il y a tout :

https://frskytaranis.forumactif.org/t13070-mise-a-jour-radio-tandem-x20s-et-x18-facile

Exact Jo, du coup j'ai du mal à comprendre pourquoi les fichiers ne sont pas accessibles.