Le forum français des radios OpenTX ou FrOS
Le forum français des radios OpenTX ou FrOS
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -9%
Nintendo Switch (OLED) avec station d’accueil et ...
Voir le deal
319.99 €

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

+7
Jo le Papy
gege17
LANOY
Ceeb182
pilote45
CoyotteDundee
ronron
11 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 10 Aoû 2021 - 2:34

En attendant ma nouvelle radio j'ai  traduit la doc....

Version 1.011 du 17/10/2021
Fichiers joints
MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Attachment
X20 et Ethos1.011fr1.pdf Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.(6.4 Mo) Téléchargé 5 fois


Dernière édition par ronron le Mar 19 Oct 2021 - 20:28, édité 10 fois
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par philandroid Mar 10 Aoû 2021 - 7:54

J'avais commencé à le faire puis je me suis dit qu'avec les releases qui arrivent régulièrement et les changements qui en découlent j'ai arrêté.
Mes félicitations car j'ai eu le temps de voir le temps qu'il faut. C'est un gros boulot de copier/coller et de mise en page
philandroid
philandroid

Masculin Messages : 41
Date d'inscription : 14/06/2021
Age : 59
Localisation : châteauroux

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 10 Aoû 2021 - 9:06

philandroid a écrit:J'avais commencé à le faire puis je me suis dit qu'avec les releases qui arrivent régulièrement et les changements qui en découlent j'ai arrêté.
Mes félicitations car j'ai eu le temps de voir le temps qu'il faut. C'est un gros boulot de copier/coller et de mise en page

non j'ai utilisé word qui ouvre les pdf et a traduit le texte (le niveau de ce traducteur est impressionnant, je ne connaisssais pas) ensuite il faut quelques heures pour relire et corriger par contre je n'arrive pas a le mettre en pj içi si quequ'un peux m'aider! donc en attendant MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2258904616  :

Lien supprimé


Dernière édition par ronron le Mar 10 Aoû 2021 - 11:30, édité 1 fois
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par CoyotteDundee Mar 10 Aoû 2021 - 9:26

Woaw !
Beau boulot  MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2180167462

Coyotte

ps: J'ai zippé le fichier et attaché temporairement au présent message.
Ronron, lorsque tu auras fait de même, je supprimerai mon lien afin de te laisser toute la paternité de ton travail.

_________________

M. Audiard disait "Quand on mettra les cons sur orbite..."  Depuis ce 15 septembre c'est fait ! Ils sont en orbite !  Shocked

Pas de support par MP ! Nous sommes sur un forum pour échanger publiquement.
CoyotteDundee
CoyotteDundee
Modérateur

Masculin Messages : 5204
Date d'inscription : 03/03/2014
Age : 57
Localisation : Montegnée (Liège)

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 10 Aoû 2021 - 10:59

CoyotteDundee a écrit:Woaw !
Beau boulot  MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2180167462

Coyotte

ps: J'ai zippé le fichier et attaché temporairement au présent message.
Ronron, lorsque tu auras fait de même, je supprimerai mon lien afin de te laisser toute la paternité de ton travail.
Merci pour ton aide le coyotte, mais ça ne fonctionne pas chez moi j'ai supprimer tout mes fichiers téléchargés, ça mouline mais rien ! pourtant je suis en dessous de la capacité.

Impossible d'envoyer le fichier : dépassement de la taille de votre espace de stockage. (Espace restant : 3025 Ko)
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par CoyotteDundee Mar 10 Aoû 2021 - 11:17

Bon, ben je le laisse alors.
Ainsi, tout le monde pourra profiter de ton travail.

Coyotte

_________________

M. Audiard disait "Quand on mettra les cons sur orbite..."  Depuis ce 15 septembre c'est fait ! Ils sont en orbite !  Shocked

Pas de support par MP ! Nous sommes sur un forum pour échanger publiquement.
CoyotteDundee
CoyotteDundee
Modérateur

Masculin Messages : 5204
Date d'inscription : 03/03/2014
Age : 57
Localisation : Montegnée (Liège)

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par philandroid Mar 10 Aoû 2021 - 12:03

Merci à vous deux.
philandroid
philandroid

Masculin Messages : 41
Date d'inscription : 14/06/2021
Age : 59
Localisation : châteauroux

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 10 Aoû 2021 - 14:51

merci a toi pour tous ces tutos MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2258904616
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par pilote45 Mar 10 Aoû 2021 - 21:43

merci a vous pour cette traduction.

pilote45

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 08/09/2013
Age : 64
Localisation : 45

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 10 Aoû 2021 - 21:49

ce n'est pas parfait mais si c'est utile tant mieux !
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par Ceeb182 Mar 10 Aoû 2021 - 22:58

Bravo pour cette traduction ! MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2180167462

_________________
MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS E0ej[OpenTX-Doc] Vos questions ont sans doute une réponse francophone ICI !
Comme le dit MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Wbz6 la question n'est plus "Est-ce possible ?" mais "Comment faire pour... ?"
           Le tandem MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS F2o3 & MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Tg3z est semblable à un jeu de LEGO®, chaque brique étant une fonctionnalité.
Ceeb182
Ceeb182
Modérateur

Masculin Messages : 2074
Date d'inscription : 29/10/2016
Age : 46
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par LANOY Jeu 12 Aoû 2021 - 0:43

Bonsoir RONRON,

C'est super formidable ce que tu as fait, a cause de l'anglais je ne pensais pas acheter cette radio, trop compliqué à comprendre.
Je suis interressé également si tu connais (exemple un tuto sur Youtube en Anglais, bien sur on peux paramétrer un sous titrage en Français, mais cela ne reste pas pratique car si dans la vidéo la personne montre une particularité, le temps que tu lises, tu ne vois pas ce qui s'est fait) moi je souhaiterais un traducteur parlé en Français ???
Peut etre pas encore inventé.
Encore une fois félicitation et bravo
Merci et merci

LANOY

Masculin Messages : 389
Date d'inscription : 05/10/2018
Age : 70
Localisation : 77170 BRIE COMTE ROBERT

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par gege17 Jeu 12 Aoû 2021 - 10:24

bravo et merci pour la traduction

gege17

Masculin Messages : 12
Date d'inscription : 19/09/2017
Age : 70
Localisation : saint pierre d'oleron

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mer 18 Aoû 2021 - 21:00

J'ai enfin réussi a télécharger le fichier, coyote merci pour ton aide j'en ai profité pour faire quelques corrections, lanoy vlc traduit les sous titres.
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par LANOY Mer 18 Aoû 2021 - 21:24

Bonsoir Ronron
J'ai VLC mais je n'avais jamais vu que VLC traduisait en paroles pas en ecris sous titré

LANOY

Masculin Messages : 389
Date d'inscription : 05/10/2018
Age : 70
Localisation : 77170 BRIE COMTE ROBERT

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par LANOY Mer 18 Aoû 2021 - 23:32

Bonsoir RONRON,

Si cela n'est pas un secret, avec quel logiciel as tu fais la traduction.?

Merci d'avance

LANOY

Masculin Messages : 389
Date d'inscription : 05/10/2018
Age : 70
Localisation : 77170 BRIE COMTE ROBERT

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Jeu 19 Aoû 2021 - 7:41

LANOY a écrit:Bonsoir RONRON,

Si cela n'est pas un secret, avec quel logiciel as tu fais la traduction.?

Merci d'avance
Comme je l'ai expliqué plus haut, j'ai utilisé word, il y a une fonction traduction, tu ouvre le fichier avec fichier ouvrir dans word, il va te proposer de convertir le fichier pdf en word, une fois que c'est fait onglet révision puis traduire tu choisis ta langue, il faut relire quand même et ensuite tu refait ton sommaire et voila ! tu peux trouver des pack office pour pas cher sur le net.
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Jeu 19 Aoû 2021 - 7:45

LANOY a écrit:Bonsoir Ronron
J'ai VLC mais je n'avais jamais vu que VLC traduisait en paroles pas en ecris sous titré
google... MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 1f61c 

https://www.google.com/search?q=lire+les+sous+titres+avec+vlc&rlz=1C1CHZN_frFR941FR941&oq=lire+les+sous+titre&aqs=chrome.2.69i57j0i22i30l9.22372j1j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 24 Aoû 2021 - 18:08

Nouvelle version 1.10 traduite en Français, mais toujours pas moyen de télécharger :

Voici un lien sur mon drive :
https://drive.google.com/file/d/1eRPUje9N8BVonHq0i8wOroveX9ly0ECS/view?usp=sharing

version 1.0.10
Bonne lecture MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2258904616


Dernière édition par ronron le Mer 1 Sep 2021 - 2:03, édité 2 fois
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par Jo le Papy Mar 24 Aoû 2021 - 18:41

Merci pour ce travail et ce partage
Jo le Papy
Jo le Papy

Masculin Messages : 735
Date d'inscription : 23/06/2019
Age : 58
Localisation : Villiersfaux

https://www.brisse-rc.com/

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par MILAN Mar 24 Aoû 2021 - 19:13

Bonsoir Ronron,

C'est une nouvelle version de la doc de la X20 ???

MILAN

Masculin Messages : 27
Date d'inscription : 29/05/2021
Age : 57
Localisation : CORBEIL

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mar 24 Aoû 2021 - 19:37

MILAN a écrit:Bonsoir Ronron,

C'est une nouvelle version de la doc de la X20  ???
oui c'est la traduction de la version mis en ligne il y a 5 jours sur le github par adelaxie  version 1.0.10


Dernière édition par ronron le Mar 24 Aoû 2021 - 20:42, édité 1 fois
ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par MILAN Mar 24 Aoû 2021 - 20:32

OK donc c'est la dernière mouture

MILAN

Masculin Messages : 27
Date d'inscription : 29/05/2021
Age : 57
Localisation : CORBEIL

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par philandroid Mer 25 Aoû 2021 - 14:28

ronron a écrit:Nouvelle version 1.10 traduite en Français, mais toujours pas moyen de télécharger :

Voici un lien sur mon drive :
https://drive.google.com/file/d/1V4L5Zzyoalu640fkiMMp6j7t7Dw1Yjj-/view?usp=sharing

version 1.0.10
Bonne lecture MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS 2258904616
Si en plus tu assures le SAV, c'est parfait Wink
Merci.
philandroid
philandroid

Masculin Messages : 41
Date d'inscription : 14/06/2021
Age : 59
Localisation : châteauroux

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par ronron Mer 1 Sep 2021 - 2:47

ronron
ronron

Masculin Messages : 211
Date d'inscription : 13/07/2014
Age : 53
Localisation : carpentras

Revenir en haut Aller en bas

MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS Empty Re: MANUEL X20 ETHOS EN FRANCAIS

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum