Re: Molette encodeuse sur la Horus

par **Ceeb182** Ven 10 Fév 2017 - 23:57

Molette encodeuse sur la Horus - Page 2 V2sc

Du coup, en voyant le contexte, pour la traduction de "WHEEL" je penche plus vers "MOLETTE"... mais ça se discute...

La traduction littérale de "Wheel" est "Roue" ou "Roulette", et le titre en gras de la colonne indique déjà le mot "CLAVIER/SOURIS" : est-ce que ces deux éléments permettent d'enlever toute confusion ? Il serait intéressant d'avoir d'autres avis.

par **Prospectix** Sam 11 Fév 2017 - 16:52

Bonjour LapinFou,

Je te propose "rotacteur".
C'est un terme existant qui colle bien à mon sens.

Amicalement,

par **LapinFou** Sam 11 Fév 2017 - 19:14

Je pense que 99.99% (faut être précis Wink

) des personnes ne comprendront pas de quoi tu parles. Molette encodeuse sur la Horus - Page 2 2258904616

par **jeta0357** Sam 11 Fév 2017 - 19:16

s'il reste 0,01% je serai celui-là bounce

par **LapinFou** Sam 11 Fév 2017 - 19:17

De plus, il me semble qu'un rotacteur ne tourne par à l'infini dans les 2 sens... Pour moi l'inter 6 positions est un rotacteur, mais pas la molette des FrSky.

Un rotacteur, c'est plus ce que tu trouverais sur une machine à laver pour choisir le cycle de lavage.

albino

par **Prospectix** Sam 11 Fév 2017 - 20:10

Bon ben tant pis ... Molette encodeuse sur la Horus - Page 2 2258904616

par Contenu sponsorisé