Traduction FR de Companion 2.2.RC11
3 participants
Page 1 sur 1
Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par LapinFou Ven 10 Mar 2017 - 15:18
Salut à tous,
J'essaye d'aider la dev team OTX (très modestement). Du coup, je m'occupe de la traduction en français de Companion (cela a dû un peu se voir entre la RC10 et la RC11
).
Merci de me signaler dans ce post tout les problèmes (y compris les phrases qui ne vous paraissent pas claires).
Je compte sur vous !!
J'essaye d'aider la dev team OTX (très modestement). Du coup, je m'occupe de la traduction en français de Companion (cela a dû un peu se voir entre la RC10 et la RC11
).Merci de me signaler dans ce post tout les problèmes (y compris les phrases qui ne vous paraissent pas claires).
Je compte sur vous !!
_________________
Pas de support par MP !! Pour garder l'esprit communautaire, on partage tout sur le forum.
Maintenant que vous avez tout lu, vous pouvez poser vos questions !
OpenTX is user friendly!!! It's just selective about who its friends are....
LapinFou- Administrateur
-
Messages : 16992
Date d'inscription : 09/09/2014
Age : 49
Localisation : Falaise -
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par jeta0357 Ven 10 Mar 2017 - 17:05
ok je m'abonne,
je n'y manquerai pas ...
je n'y manquerai pas ...
jeta0357- Messages : 1234
Date d'inscription : 27/07/2014
Age : 67
Localisation : Saint Martin d'Armagnac
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par Invité Ven 2 Juin 2017 - 23:05
Bonsoir à tous,
Si tu as le lien pour télécharger la doc en Français de compagnon 2.2 je suis preneur
Merci d'avance
Michel
Si tu as le lien pour télécharger la doc en Français de compagnon 2.2 je suis preneur
Merci d'avance
Michel
Invité- Invité
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par Eric84AMC Dim 4 Fév 2018 - 11:09
Salut Lapinfou, tu as travaillé à la traduction en français de companion et je vient de trouver un petit problème de traduction dans la version 2.2.1
Voir fichier joint : https://www.dropbox.com/s/avt1v5ofsgjt45d/pb%20traduction%20taranis.docx?dl=0
Voir fichier joint : https://www.dropbox.com/s/avt1v5ofsgjt45d/pb%20traduction%20taranis.docx?dl=0
Eric84AMC- Messages : 2057
Date d'inscription : 21/09/2013
Age : 50
Localisation : Monteux -
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par LapinFou Dim 4 Fév 2018 - 12:10
Salut Eric,
OK, c'est noté. J'avoue que ne connaissait pas le contexte, j'ai traduit comme j'ai pu, car je ne sais pas à quoi correspond cette option.
Est-ce la nouvelle option qui empêche la radio de s'éteindre si le RX est encore allumé ?
OK, c'est noté. J'avoue que ne connaissait pas le contexte, j'ai traduit comme j'ai pu, car je ne sais pas à quoi correspond cette option.
Est-ce la nouvelle option qui empêche la radio de s'éteindre si le RX est encore allumé ?
_________________
Pas de support par MP !! Pour garder l'esprit communautaire, on partage tout sur le forum.
Maintenant que vous avez tout lu, vous pouvez poser vos questions !
OpenTX is user friendly!!! It's just selective about who its friends are....
LapinFou- Administrateur
- Messages : 16992
Date d'inscription : 09/09/2014
Age : 49
Localisation : Falaise -
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par LapinFou Dim 4 Fév 2018 - 18:17
Salut Eric, j'ai corrigé sous Companion 2.2.2
Pour le firmware radio, j'ai ouvert un ticket → #5667
Encore merci, et n'hésite pas si tu voies d'autres problèmes de traduction.
Pour le firmware radio, j'ai ouvert un ticket → #5667
Encore merci, et n'hésite pas si tu voies d'autres problèmes de traduction.
_________________
Pas de support par MP !! Pour garder l'esprit communautaire, on partage tout sur le forum.
Maintenant que vous avez tout lu, vous pouvez poser vos questions !
OpenTX is user friendly!!! It's just selective about who its friends are....
LapinFou- Administrateur
- Messages : 16992
Date d'inscription : 09/09/2014
Age : 49
Localisation : Falaise -
Re: Traduction FR de Companion 2.2.RC11
par Eric84AMC Dim 4 Fév 2018 - 19:01
LapinFou a écrit:Salut Eric,
OK, c'est noté. J'avoue que ne connaissait pas le contexte, j'ai traduit comme j'ai pu, car je ne sais pas à quoi correspond cette option.
Est-ce la nouvelle option qui empêche la radio de s'éteindre si le RX est encore allumé ?
Oui c'est la nouvelle option qui avertie si on éteint la radio avant le RX (en tout cas je suppose vu la version anglaise !)
Eric84AMC- Messages : 2057
Date d'inscription : 21/09/2013
Age : 50
Localisation : Monteux -
Sujets similaires» OpenTX 2.2.0 RC11 (N363)
» companion 1.39
» Companion 1.42
» Companion 1.46
» Companion 2.2.1 : Pb de rafraichissement ?
» companion 1.39
» Companion 1.42
» Companion 1.46
» Companion 2.2.1 : Pb de rafraichissement ?
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum