Traduire les vidéos Youtube en Français

Bonjour,

Si comme moi vous êtes fachés avec la langue de Shakespeare voici une méthode pour avoir une traduction écrite d'un commentaire en anglais.

D'abord ouvrez une vidéo d'un commentateur anglais. J'ai pris pour exemple celui sur une Jumper T16.

Au départ il n'y a rien affiché comme commentaire.



Cliquez en bas à droite sur le bouton paramètre et vous activez les sous-titres.



Vous avez désormais une traduction en anglais automatiquement.



Pour avoir la traduction en français cliquez à nouveau sur paramètres et sur traduire automatiquement.



Dans le bandeau choisissez Français.



Et vous aurez la traduction en français du commentaire.



Je pense que cela dois aussi marcher pour les autres langues comme l'allemand mais j'ai pas tout testé. Comme hébergeur de site j'utilise Opera. Cela doit marcher aussi sur les autres.

Bonne lecture de vidéos à tous.

Une option connu qu'il est bien de rappeler.

Merci

Merci pour l'info, je ne connaissait pas ! mais j'avais pas chercher !

Je n'ai pas le même menu contextuel que toi. Aurais-tu une idée à ce sujet?
Alain.

Tu fait un clic droit. Or il faut aller sur l'icône "paramètres" en forme d'engrenage qui est juste a coté de l'icône "sous-titres"

Attention l'icône "Sous-titres" n'est pas sur toutes les vidéos.

Ok pour le chemin mais pas pour l'exactitude de la traduction.
C parfois des plus penible

Mais c'est mieux que rien du tout aussi.

Je n'étais pas allé plus loin que les sous-titres en anglais...
Merci pour l'astuce "sous-titres en français" et pour le temps que tu as passé à rédiger ce post